Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | In zijn hals herbergt de sterkte; voor hem springt zelfs de droefheid van vreugde op. |
| WLC | נַ֭פְשֹׁו גֶּחָלִ֣ים תְּלַהֵ֑ט וְ֝לַ֗הַב מִפִּ֥יו יֵצֵֽא׃ |
| Trans. | 41:14 bəṣaûā’rwō yālîn ‘ōz ûləfānāyw tāḏûṣ də’āḇâ: |
| AC | יג נפשו גחלים תלהט ולהב מפיו יצא |
| ASV | Who can strip off his outer garment? Who shall come within his jaws? |
| BE | Who has ever taken off his outer skin? who may come inside his inner coat of iron? |
| Darby | Who can uncover the surface of his garment? who can come within his double jaws? |
| ELB05 | (H41:4) Wer deckte die Oberfläche seines Gewandes auf? In sein Doppelgebiß, wer dringt da hinein? |
| LSG | Qui soulèvera son vêtement? Qui pénétrera entre ses mâchoires? |
| Sch | (H41-5) Wer entblößt es von seinem Schuppenpanzer und greift ihm in sein doppeltes Gebiß? |
| Web | Who can discover the face of his garment? or who can come to him with his double bridle? |
